Rather than taking place during (or even after) the events of the main story and its separate routes, Cindered Shadows is accessed outside of your normal save file entirely. On one random night at Garreg Mach Monastery, Byleth and their friends chase a mysterious figure deep underground to a hidden and forgotten refuge known as Abyss. The side story Cindered Shadows is the real meat of the Expansion Pass, but the way its implemented can be a bit confusing. None of these features are really must-haves, but they do sprinkle in some fun variety, especially for those in New Game+ looking to try out another route.
The Expansion Pass is made up of a bunch of scattered elements – extra items and new costumes for Byleth (so you can finally run around the Monastery without your sleeves flapping about), a few new auxiliary missions, a recruitable fan favorite merchant named Anna, and the ability to invite other characters to join you in a sauna (which is thankfully way less creepy than it could be).